conditions d'utilisation

Date d’entrée en vigueur : 7 octobree, 2025

 

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à, et votre utilisation des services en ligne fournis par Novocure GmbH et ses sociétés affiliées et filiales (« Novocure », « nous », « notre »), y compris nos sites web, portails web et pages, applications mobiles et de bureau, et toute fonctionnalité en ligne associée (collectivement, les « Services »).

 

En accédant ou en utilisant les Services, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité (y compris toute notice de confidentialité spécifique à un pays ou à un canal), qui sont incorporées par référence. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas les Services.

 

  1. Qui peut utiliser les Services ; public visé

Les Services — et le contenu mis à disposition par leur intermédiaire — peuvent être destinés aux résidents d’un pays spécifique ou à des publics particuliers (par exemple, les professionnels de santé). Nous pouvons déployer des versions des Services spécifiques à un pays ou à un public des Services. Si un Service (ou une partie de celui-ci) précise un pays ou un public et que vous n’en faites pas partie, n’utilisez pas ce Service.

 

Vous déclarez que vous avez au moins 18 ans (ou l’âge de la majorité dans votre juridiction) et êtes légalement en mesure de conclure les présentes Conditions.

 

Ce site web est destiné à un public du Royaume-Uni

Bien qu’il soit accessible par d’autres, le site web et son contenu sont principalement destinés à un accès et une utilisation par des résidents du Royaume-Uni.

 

  1. Modifications des Services et des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les Services et les présentes Conditions de temps à autre. La « date d’entrée en vigueur » ci-dessus indique quand ces Conditions ont été révisées pour la dernière fois. Votre utilisation continue des Services après une mise à jour constitue une acceptation des Conditions révisées.

 

  1. Comptes et zones à accès contrôlé

Pour accéder à certaines fonctionnalités, vous devrez peut-être créer un compte et fournir des informations exactes, actuelles et complètes. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous devez nous notifier rapidement toute utilisation non autorisée.

 

Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à des fonctionnalités spécifiques ; le cas échéant, ces conditions vous seront présentées et feront partie de votre accord avec nous.

 

  1. Absence de conseil médical ou professionnel

Les Services peuvent inclure des informations sur les produits, programmes ou services de Novocure. Ils ne fournissent pas de conseils médicaux, de diagnostic ou de traitement et ne remplacent pas un avis médical professionnel d’un professionnel de santé qualifié. N’utilisez pas les informations obtenues via les Services comme base pour des décisions liées à la santé sans consulter un clinicien qualifié. Nous n’approuvons aucun traitement, produit ou service particulier mentionné sur les Services. Lorsque des vidéos ou photographies montrent des personnes utilisant des produits Novocure, celles-ci peuvent représenter des patients ou des acteurs et sont fournies à des fins purement illustratives.

 

  1. Données personnelles et confidentialité

Votre utilisation des Services est soumise à notre Politique de confidentialité, qui décrit comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons les données personnelles, ainsi qu’à toute notice de confidentialité spécifique à un pays ou à un Service (par exemple, autorisations d’applications mobiles, cookies et divulgations SDK). Veuillez consulter attentivement la Politique de confidentialité. Vous devez vous assurer que les informations que vous fournissez sont exactes et complètes et nous notifier rapidement de tout changement.

 

  1. Licence et utilisation autorisée

    1. Licence d’utilisation des Services

    Sous réserve des présentes Conditions, Novocure vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable, non sous-licenciable pour accéder aux Services et les utiliser à des fins personnelles et non commerciales.

    1. Licence utilisateur final pour les applications

    Lorsque vous téléchargez ou accédez à une application Novocure (une « App »), Novocure vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pour installer et utiliser une seule copie de l’App sur un appareil que vous possédez ou contrôlez uniquement à des fins personnelles et non commerciales et uniquement comme autorisé par les présentes Conditions et les règles de l’app store (voir section 13).

    1. Restrictions

    Vous ne devez pas : (a) copier, modifier, adapter, traduire, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie des Services sauf dans la mesure autorisée par la loi ; (b) supprimer ou modifier les mentions de propriété ; (c) utiliser tout « robot », « bot », « spider », « scraper » ou tout autre moyen automatisé pour accéder aux Services sans notre autorisation écrite préalable ; (d) utiliser les Services à des fins commerciales ou pour développer des services concurrents ; (e) interférer avec ou perturber les Services ou contourner les fonctionnalités de sécurité ; (f) créer des liens profonds vers toute page autre que les pages d’accueil des Services sans autorisation écrite préalable ; ou (g) utiliser les Services de manière illégale ou trompeuse ou en violation des lois, réglementations ou directives applicables.

 

  1. Propriété intellectuelle

Les Services et tout leur contenu — y compris les textes, graphiques, images, logiciels, code, conceptions ainsi que la sélection et l’agencement de ces éléments — sont la propriété de Novocure ou font l’objet d’une licence accordée à Novocure et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous pouvez consulter le contenu pour un usage personnel et non commercial, mais aucun autre droit ne vous est accordé. Novocure®, le logo Novocure® , Optune Gio®, Optune Lua® et MyLink® sont des marques ou des marques déposées de Novocure GmbH dans l’UE et/ou dans d’autres pays. Les autres noms et logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Rien dans les Services n’accorde une licence d’utilisation de toute marque ou logo sans autorisation écrite préalable.

 

  1. Soumissions des utilisateurs et retours

Si vous nous envoyez des idées, suggestions, retours ou matériaux (« Feedback »), vous accordez à Novocure une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable et libre de redevances pour utiliser, reproduire, modifier et exploiter le Feedback à toute fin, sans restriction ni compensation.

 

  1. Contenus, liens et services tiers

Les Services peuvent faire référence ou contenir des liens vers des sites web, contenus, SDK ou services tiers. Ceux-ci sont fournis uniquement pour des raisons de commodité. Nous ne contrôlons ni n’approuvons les contenus tiers et n’en sommes pas responsables. Votre utilisation de services tiers peut être soumise à des conditions supplémentaires et politiques de confidentialité de ces tiers.

 

  1. Mises à jour, disponibilité et modifications

Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services à tout moment sans préavis. Nous ne garantissons pas que les Services (y compris toute App) seront ininterrompus ou exempts d’erreurs ni que les défauts seront corrigés. Nous pouvons de temps à autre mettre à jour automatiquement une App et/ou vous demander d’installer des mises à jour pour continuer à l’utiliser. Vous consentez à recevoir ces mises à jour.

 

  1. Exportations, sanctions et restrictions géographiques

Vous ne devez pas utiliser ou exporter les Services (y compris toute App) en violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations ou de sanctions. Nous pouvons restreindre l’accès aux Services en fonction de la géographie ou du public (par exemple, contenu réservé aux professionnels de santé).

 

  1. Exclusion de garanties

Les Services sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité », gratuitement et sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les Services sont exacts, complets, à jour, sécurisés, exempts d’erreurs, de virus ou d’autres composants nuisibles, ni qu’ils répondront à vos exigences.

 

  1. Conditions des plateformes pour les applications

Lorsque vous obtenez une App via un app store (par exemple, Apple App Store ou Google Play), vous acceptez également les conditions de l’app store. Dans la mesure permise par la loi : (a) le fournisseur de l’app store n’est pas responsable de la maintenance ou du support de l’App ; (b) Novocure, et non le fournisseur de l’app store, est responsable du traitement des réclamations relatives à l’App ou à votre possession et/ou utilisation de celle-ci ; (c) en cas de non-conformité de l’App à une garantie applicable, vous pouvez notifier le fournisseur de l’app store, qui pourra rembourser le prix d’achat (le cas échéant), et dans toute la mesure permise par la loi applicable, le fournisseur de l’app store n’aura aucune autre obligation de garantie ; et (d) vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.

 

  1. Divers – Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, Novocure ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et agents ne seront pas responsables de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial, exemplaire ou punitif, ni de toute perte de profits, de revenus, d’activité, de clientèle, de données ou d’économies anticipées, résultant de ou liés à votre utilisation ou à votre incapacité à utiliser les Services, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

 

Notre responsabilité totale globale résultant de ou liée aux présentes Conditions ou aux Services ne dépassera pas 100 EUR (ou l’équivalent en devise locale) ou, si vous avez payé un service concerné, le montant que vous avez payé pour ce service au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation — le montant le plus élevé étant retenu. Ce qui précède ne limite pas la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable (par exemple, en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence ou en cas de fraude).

 

  1. Divers – Limitation de responsabilité

Vous acceptez de indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Novocure ainsi que ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, indemnité, perte, coût, dépense ou frais (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) résultant de ou liés à votre utilisation des Services ou à votre violation des présentes Conditions ou de toute loi applicable.

 

  1. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services (en tout ou en partie) à tout moment et pour toute raison, y compris si nous estimons raisonnablement que vous avez violé les présentes Conditions. En cas de résiliation, les licences qui vous sont accordées en vertu des présentes Conditions prendront fin, et vous devrez cesser toute utilisation et supprimer ou désinstaller toute App de vos appareils.

 

  1. Divers
  • Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant les Services et remplacent toute condition antérieure relative à des sites web ou applications distincts.
  • Absence de renonciation. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à nos droits.
  • Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera appliquée dans la mesure maximale permise et le reste demeurera pleinement en vigueur.
  • Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions. Nous pouvons céder ces Conditions à une société affiliée ou dans le cadre d’une fusion, acquisition ou cession d’actifs.

 

  1. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions, leur objet et leur formation sont régis par le droit allemand. Vous et nous acceptons la juridiction non exclusive des tribunaux de Munich, Allemagne. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays de l’Union européenne, du Royaume-Uni ou de la Suisse et que vous utilisez les Services à des fins privées, vous pouvez également engager une procédure devant les tribunaux de votre pays de résidence. Les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence s’appliqueront en complément des présentes Conditions.

 

  1. Contact

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : uk.enquiries@novocure.com

 

Sites Web de Novocure

Sur ce site, les vidéos et les images présentant des patients sous traitement Optune, des soignants ou des professionnels de santé montrent de véritables patients, soignants et professionnels de santé. Les images des patients reflètent leur état de santé au moment où chaque photo ou vidéo a été prise.

 

 

 

 

©2026 Novocure GmbH. Tous droits réservés. 
Optune Gio, Optune Lua, MyNovocure et Novocure sont des marques déposées de Novocure GmbH.

CA-OPG-00061 v1.0 Août 2026